-
1 traitement de scrap et de déchets
переработка лома и отходов цветных металлов
Комплекс подготовительных и металлургических операций для получения цветных металлов и сплавов из их лома и отходов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Переработка лома и отходов цветных металлов
D. Verhüttung von Schrott und Abfällen
E. Processing of scrap and waste materials
F. Traitement de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement de scrap et de déchets
-
2 paquets de scrap et de déchets
пакет из лома и отходов цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, подвергшиеся для увеличения плотности прессованию на пакет-прессах.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Пакет из лома и отходов цветных металлов
D. Pakete aus Schrott und Abfällen
E. Scrap and waste bales
F. Paquets de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paquets de scrap et de déchets
-
3 séparation de scrap et de déchets
обогащение лома и отходов
Снижение засоренности лома и отходов цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Schrottaufbereitung
E. Separation of scrap and waste materials
F. Séparation de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparation de scrap et de déchets
-
4 traitement premier de scrap et de déchets
первичная обработка лома и отходов
Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Первичная обработка лома и отходов
D. Primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement premier de scrap et de déchets
-
5 essai dе scrap et de déchets
опробование лома и отходов цветных металлов
Комплекс операций по отбору и металлов подготовке пробы для определения засоренности, металлургического выхода и химического состава лома и отходов сплавов цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai dе scrap et de déchets
-
6 alliage de scrap et de déchets en qualité de demiproduit
подготовительный сплав
Полуфабрикат, полученный при переплавке низкокачественных лома и отходов цветных металлов и сплавов и предназначенный для подшихтовки при производстве сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. NE-Metallhalbzeug
Е. Alloys as half-finished product of scrap and waste materials
F. Alliage de scrap et de déchets en qualité de demiproduit
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alliage de scrap et de déchets en qualité de demiproduit
-
7 rendement en métal
металлургический выход лома и отходов
Выход извлекаемого цветного металла или сплава в процентах, получаемого при плавке шихтовых материалов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
34. Металлургический выход лома и отходов
D. Metallausbeute
Е. Metallurgical output
F. Rendement en métal
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement en métal
-
8 préparation de scrap et de déchets
разделка лома и отходов
Освобождение основного цветного металла или сплава от засоренности, а также приведение к массе и размерам, удобным для их дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
37. Разделка лома и отходов
D. Schrott-und Abfälle-Aufbereitung
E. Preparation of scrap and waste materials
F. Préparation de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préparation de scrap et de déchets
-
9 coupage au feu
огневая разделка лома
Разделка крупногабаритного лома цветных металлов и сплавов керосинорезами, бензорезами и автогенными аппаратами.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Brennschneid verfahren für Schrott
E. Flame cutting of scrap
F. Coupage au feu
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupage au feu
См. также в других словарях:
переработка лома и отходов цветных металлов — Комплекс подготовительных и металлургических операций для получения цветных металлов и сплавов из их лома и отходов. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины подготовка и переработка лома и отходов EN… … Справочник технического переводчика
Переработка лома и отходов цветных металлов — 45. Переработка лома и отходов цветных металлов D. Verhüttung von Schrott und Abfällen E. Processing of scrap and waste materials F. Traitement de scrap et de déchets Источник: ГОСТ 18978 73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
засоренность лома и отходов цветных металлов — Наличие механических примесей в ломе и отходах цветных металлов и сплавов. Примечания 1. Примерами механических примесей являются свободные детали, приделки или их части, куски черных металлов, строительные, огнеупорные, изолирующие и упаковочные … Справочник технического переводчика
опробование лома и отходов цветных металлов — Комплекс операций по отбору и металлов подготовке пробы для определения засоренности, металлургического выхода и химического состава лома и отходов сплавов цветных металлов и сплавов. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и… … Справочник технического переводчика
пакет из лома и отходов цветных металлов — Лом и отходы цветных металлов и сплавов, подвергшиеся для увеличения плотности прессованию на пакет прессах. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины подготовка и переработка лома и отходов EN scrap and… … Справочник технического переводчика
переработка лома — 89 переработка лома [отходов] драгоценного металла: Извлечение драгоценного металла из лома [отходов] драгоценного металла в содержащий драгоценный металл промежуточный продукт металлургического производства, предназначенный для аффинажа, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
брикет из отходов цветных металлов — Отходы цветных металлов и сплавов, подвергшиеся для увеличения плотности прессованию на брикет прессах. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины подготовка и переработка лома и отходов … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18978 73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа: 3. Брутто лома и отходов цветных металлов Общая масса поступающего лома и отходов цветных металлов и сплавов с учетом засоренности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переработка — (reworking): Обработка промежуточного продукта или АФС, не удовлетворяющих требованиям стандартов или спецификаций, с помощью одной или нескольких технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса, с целью получения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обогащение лома и отходов — Снижение засоренности лома и отходов цветных металлов и сплавов. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины подготовка и переработка лома и отходов EN separation of scrap and waste materials DE… … Справочник технического переводчика
первичная обработка лома и отходов — Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика